
يرى العالم المصري أحمد زويل أنه حان الوقت كي يستجيب الرئيس مبارك للمتظاهرين المطالبين برحيله.
وقال زويل في مقابلة مع رويترز، أمس الأربعاء، عليه أن يتنحى غدا، ويسمح بتشكيل حكومة انتقالية.
ويتمتع زويل (64 عاما) الحائز على جائزة نوبل في الفيزياء عام 1999، وعلى قلادة النيل العظمى التي منحها له مبارك في نفس العام بسمعة طيبة في مصر.
وقال زويل، إنه رغم كل تواصله مع أعضاء النخبة الحاكمة في مصر فإن جهوده من أجل تطوير العلم والتكنولوجيا والتعليم في مصر خلال السنوات الخمسة عشرة الماضية باءت بالفشل، بسبب العبء الثقيل من الفساد والبيروقراطية.
ومنذ عودته إلى مصر قبل نحو أسبوع التقى زويل مع عمر سليمان نائب الرئيس المصري، وعمرو موسى الأمين العام لجامعة الدول العربية، وأحمد الطيب شيخ الأزهر، وقيادات الاحتجاجات الشبابية التي تحتل ميدان التحرير.
ويبحث كيف يمكنه أن يلعب دور "الحكيم" بين النظام الحاكم والثورة، لكن يبدو أن الفجوة واسعة للغاية.
وقال كنت أظن في البداية أنه يمكن أن يكون هناك حل وسط، لكني لم أعد متأكدا من ذلك، في وضع كهذا لا يمكنك التفاوض، لا يمكنك إبطاء وتيرة تطور الأمور.
وشبه زويل مصر بالجسد المعتل الذي يحتاج إلى جراحة وليس لمسكن.
وأضاف زويل الذي يعمل مبعوثا علميا للرئيس الأمريكي باراك أوباما إلى الشرق الأوسط، "أعلم بدقة ما يريده الشباب، يريدون أن يروا مصر جديدة."
وعن الانتفاضة الشعبية التي تسعى إلى إسقاط نظام الرئيس مبارك بعد 30 عاما في السلطة، والاضطرابات التي هزت مصر والعالم العربي، قال زويل إنها "نقطة تحول.. هذا تحول نموذجي."
وقال زويل، إنه ليست له مصلحة في إهانة مبارك أو الهجوم عليه بشكل شخصي.
وأضاف، أنه هجوم على النظام بأكمله.. النظام الذي كان فاسدا، ولم يعمل بشكل مناسب، مصر تستحق نظاما جديدا نشطا.. نافذة جديدة على العالم.
ونحى زويل جانبا الجدل بشأن التعقيدات الدستورية التي قد تعوق الانتقال إلى الديمقراطية إذا استقال مبارك على الفور، قائلا إنه يمكن إيجاد الآليات السليمة.
وأضاف "السؤال هو، هل لدينا الرغبة الكاملة في أن نفعله وبشكل سريع لإنهاء تلك المشكلة كي يمكن للجميع العودة إلى أعمالهم، ونضع البلاد على مسار جديد."
ورفض تقييم مدى إخلاص جهود عمر سليمان في إدارة انتقال السلطة إلى رئيس جديد في ضوء وعد الرئيس بعدم السعي إلى الترشح لولاية جديدة في انتخابات سبتمبر، لكنه قال إن مجرد إصلاح النظام القديم لن يرضي المصريين.
وأضاف يمكن للجيش أن يلعب دورا مهما في ذلك.. في حماية البلاد خلال الفترة الانتقالية، مشيدا بتجنب الجيش المصري حتى الآن لاستخدام القوة ضد المتظاهرين.
وقال، "إن شعب مصر سيحقق ما يريد، آمل فقط ألا يتطلب الأمر وضعا دمويا لإتمام الرحلة، هذا هو مصدر الخوف الوحيد المتبقي لدي."
ونصح زويل الولايات المتحدة والقوى الخارجية الأخرى بتوخي الحذر قبل التدخل فيما سماها ثورة داخلية حقيقية يقودها الشباب، وقال "ما ينبغي للولايات المتحدة أن تفعله باستمرار هو دعم حرية الشعب المصري."
وسئل زويل عما إذا كان يرى نفسه مرشحا للرئاسة في المستقبل؟ قال "المهم الآن هو توجيه البلاد نحو خطوة ديمقراطية للأمام.. وبعد ذلك أن يكون هناك دستور حقيقي.. ولندع الشعب المصري يفاجئنا بما يريد."
ورفض زويل فكرة أن الإخوان المسلمين ربما يختطفون الأحداث في مصر، أو أن معاهدة السلام بين مصر وإسرائيل الموقعة في 1979 مهددة، قائلا إن الديمقراطية ستفيد المنطقة.
وقال إن الانتفاضة ضد حكم مبارك سيكون لها بلا شك صدى خارج حدود مصر.
وتابع "يقولون دائما إن مصر هي قلب العالم العربي، هذا القلب ينبض، وسوف يتعين الإنصات إلى إيقاعه في أماكن أخرى."
(منقول- منقول-منقول-منقول)
............
نص المقابله بالانجليزيه:
INTERVIEW-Go now, Egyptian Nobel laureate tells Mubarak
Wed Feb 9, 2011 9:42pm GMT
* Eminent scientist says Mubarak should resign "tomorrow"
* Ahmed Zewail finds it hard to discern middle ground
* Says old system can't be fixed, Egypt needs new one
By AlistairLyon, Special Correspondent
CAIRO, Feb 9 (Reuters) - U.S.-Egyptian scientist Ahmed Zewail once received a medal from President Hosni Mubarak. Now, he says, it's time for the Egyptian leader to heed the demonstrators clamouring for his departure.
"He should step down tomorrow and allow for a transitional government," Zewail told Reuters in an interview on Wednesday.
Zewail, 64, who won the Nobel prize for physics in 1999 and was awarded the Grand Collar of the Nile by Mubarak the same year, has long enjoyed a celebrity cachet in his native land.
Despite all his access to the ruling elite, Zewail said, his own efforts over 15 years to promote science, technology and education in Egypt had proved futile against the dead weight of corruption and bureaucracy. "Really we didn't get anywhere."
Since he returned to Egypt a week ago, Zewail has met Mubarak's new vice-president, Omar Suleiman, Arab League chief Amr Moussa, the head of al-Azhar, a seat of Islamic learning, and leaders of the youthful protesters occupying Tahrir Square.
He was exploring what a "wise man" role he might play between regime and revolution, but the rift may be too wide.
"I thought in the beginning there might be a middle ground, but I'm not sure any more," he said. "In a situation like that, you cannot negotiate. You cannot slow things down."
Comparing Egypt to a "diseased body", he recommended swift surgery, not aspirin.
"I know exactly what the youth want. They want to see a new Egypt. It's as simple of that," said Zewail, who serves as U.S. President Barack Obama's science envoy to the Middle East.
"It's a transformative point," he said of the popular unrest aimed at ending Mubarak's 30 years in power, turbulence that has shaken Egypt and the Arab world. "This is a paradigm shift."
WINDOW ON THE WORLD
Zewail said he has no interest in insulting Mubarak or attacking him personally.
"It's an attack on the whole system, which was corrupt and not functioning properly. Egypt deserves a new, fresh system, a new window on the world."
He brushed aside arguments about constitutional tangles that could impede a transition to democracy were Mubarak to resign on the spot, saying the right mechanisms could be found.
"The question is do we have the will to do it and to do it in a speedy way to end this problem so everybody can go back to work and set the country on a new trajectory."
He declined to assess the sincerity of Suleiman's efforts to manage the transition to a new president, now that Mubarak has promised not to seek another term in a September election, but said simply fixing the old system would not satisfy Egyptians.
"The army can play a significant role in this, in protecting the nation in the transition period," he added, praising the way troops had so far avoided shooting at demonstrators.
"The people of Egypt will achieve what they want. I just hope it will not require a bloody situation in order to complete the journey. That's the only fear that remains in me," he said.
Zewail counselled the United States and other outside powers to use caution before interfering in what he called a genuine, homegrown, youth-driven revolution.
"What the U.S. should do consistently is to support the liberty of the Egyptian people."
Asked if he saw himself as a future presidential candidate, Zewail said the issue was not relevant for now.
"The key thing right now is to take the country into a democratic step forward and then to have a real constitution in place and let the Egyptian people surprise us with what they want."
He dismissed the idea that the Muslim Brotherhood might hijack events or that Egypt's 1979 peace treaty with Israel was in peril, saying democracy could only benefit the region.
The outcry against Mubarak's rule is sure to resonate far beyond Egypt's borders, Zewail said.
"They always said Egypt is the heart of the Arab world. That heart is beating. The music will have to be listened to somewhere else."
(Editing by Angus MacSwan)
رابط الخبر:
http://af.reuters.com/article/idAFLDE7182GG20110209?pageNumber=2&virtualBrandChannel=0&sp=true